스타니스와프 렘

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 생애
3. 작품 세계
- 3.1. 주요 주제
- 3.2. 다양한 장르 실험
4. 정치적 견해 및 사회 참여
5. 한국과의 관계
6. 수상 및 기념
7. 작품 목록
참조

1. 개요

스타니스와프 렘은 폴란드 출신의 소설가로, SF, 메타픽션, 철학 에세이 등 다양한 장르를 넘나들며 작품 활동을 했다. 그는 인간과 외계 지능 간의 소통 불가능성, 인간 지능의 한계, 기술 발전의 양면성 등을 탐구하며, 《솔라리스》, 《사이버리아드》, 《우주비행사 피륵스》 등 다수의 대표작을 남겼다. 렘의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되어 널리 읽혔으며, H. G. 웰스, 올라프 스테이플던과 같은 반열에 오르는 SF 고전 작가로 평가받는다. 렘은 또한 다양한 수상 경력을 통해 그의 업적을 인정받았으며, 2021년에는 '스타니스와프 렘의 해'로 지정되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

르비우 대학교 동문 - 올렉시 레즈니코우
올렉시 레즈니코우는 우크라이나의 정치인, 변호사이며 2021년부터 2023년까지 우크라이나 국방부 장관을 역임했고, 러시아의 우크라이나 침공에 대응하는 과정에서 국제적 지원을 이끌었다.
르비우 대학교 동문 - 스테판 바나흐
스테판 바나흐는 폴란드의 수학자로, 현대 함수해석학의 기초를 다지고 특히 바나흐 공간 이론을 창시했으며, 르부프 학파를 이끌며 바나흐 공간, 한-바나흐 정리, 바나흐-타르스키 역설 등의 주요 업적을 남겼다.
폴란드의 무신론자 - 지그문트 바우만
폴란드 출신 사회학자 지그문트 바우만은 반유대주의를 피해 폴란드를 떠난 후 영국 리즈 대학교 교수로 재직하며 '유동하는 근대' 이론을 발전시키고 근대성, 홀로코스트, 포스트모더니티, 소비주의 등 현대 사회의 주요 쟁점들을 다룬 저명한 학자이다.
폴란드의 무신론자 - 알렉산데르 크바시니에프스키
알렉산데르 크바시니에프스키는 폴란드 대통령을 2번 역임한 정치인으로, 민주화 운동 참여 후 폴란드 사회민주당을 창당하고 민주좌파연맹을 이끌었으며, NATO 가입, 폴란드 헌법 제정, 유럽 연합 가입 등에 기여했지만 CIA 비밀 블랙사이트 운영 동의 및 사면 결정으로 논란을 빚기도 했다.

스타니스와프 렘 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
본명	스타니스와프 헤르만 렘
1966년의 렘
출생일	1921년 9월 12일
출생지	르부프, 폴란드
사망일	2006년 3월 27일
사망지	크라쿠프, 폴란드
국적	폴란드
배우자	1953년 바르바라 레시니아크와 결혼
자녀	1명
웹사이트	렘 공식 웹사이트
직업
직업	작가
활동 기간	1946년–2005년
장르	하드 SF, 철학, 풍자, 미래학
주제	인간학 인식론 미래학 기술
철학적 성향
철학적 전통	불가지론 인본주의 염세주의 후기 실증주의
주요 관심사	인간학 인식론 미래학 기술
영향	프시비셰프스키 러셀 비트카치 포퍼
영향을 받은 인물	토플러 로스
대표 작품
대표 작품	전체 목록
수상
수상	성운상 해외 부문 (1977년) 오스트리아 국가상 (1986년) 카프카상 (1991년)

2. 생애

1921년 폴란드 르부프(현재 우크라이나 리비우)에서 태어났다.^[70] 아버지 사무엘은 유대계 의사였고, 어머니 사비나는 가톨릭계였지만, 렘은 가톨릭 신자로 자랐으며, 훗날 무신론자가 되었다. 김나지움 시절 지능 지수가 180으로 밝혀졌다. 1940년 르부프 의과대학에서 생물학을 배우면서 수학, 사상, 철학, 사이버네틱스도 연구했다. H.G. 웰스와 올라프 스테이플던의 작품을 읽고 SF에 관심을 가졌다.

나치 독일 점령 기간 동안 렘은 자동차공, 용접공으로 일하며 레지스탕스를 지원했다. 가족들은 위조 신분증으로 게토 수용을 피했다.

1946년 르부프가 소련에 할양되자 크라쿠프로 이주하여 야기엘론스키 대학교에서 의학을 공부했다. 같은 해부터 잡지에 시와 단편 소설을 발표했고, 소설 「화성에서 온 남자」가 처음 게재되었다. 1948년 야기엘론스키 대학교를 졸업했지만, 라이센코 사건으로 의학계에 염증을 느껴 과학연구원에서 근무하며 과학 관련 논문을 발표했다.

1951년 『금성에서의 귀환』으로 전업 작가가 되었다. 초기에는 사회주의 리얼리즘의 영향을 받았으나, 스탈린 사망 이후 해빙기를 맞아 자유롭게 창작했다. 1953년 바르바라 레시냐크와 결혼했다. 1955년 금십자 공로 훈장, 1957년 크라쿠프 시 문학상, 1959년 폴란드 부흥 십자 훈장을 받았다. 1965년 폴란드 문화예술부 장관상 2등을 수상했다. 1959년부터 1964년까지 『에덴』, 『솔라리스의 눈물』, 『사막의 행성』을 집필하여 퍼스트 컨택트 3부작으로 불리며, 이성과의 소통 불가능성을 다뤘다.

1969년 외무성으로부터 폴란드 문학 보급에 대한 표창을 받았다. 1970년대에는 『SF와 미래학』, 메타픽션인 『완전한 진공』, 『허수』 등을 발표했다. 1976년 문화예술부 장관상 1등, 1979년 폴란드 부흥 상급 십자 훈장을 받았다.

계엄령이 선포된 1982년 서베를린 고등과학연구소 연구원으로 초빙되었고, 1983년 빈으로 이주하여 1988년까지 거주했다. 1987년에 쓴 『대실패 (''Fiasko'')』가 마지막 소설이 되었다. 2005년 렘 저작집 완결을 기념하여 크라쿠프에서 '렘 회의'가 개최되었고, 심포지엄에 누마노 미쓰요시가 참가했다. 2006년 3월 27일 야기엘론스키 대학교 병원에서 사망했다.

2. 1. 초기 생애 (1921-1945)

렘이 자서전 ''하이캐슬''에서 어린 시절을 보냈다고 언급한, 리비우 보흐단 렙키 거리 4번지

렘은 1921년 전간기 폴란드의 르부프(현재 우크라이나 리비우)에서 태어났다. 자서전에 따르면 실제 생일은 9월 13일이었지만, 미신 때문에 출생 증명서에는 12일로 변경되었다.^[4] 부모는 사비나 넬 볼러(1892–1979)와 사무엘 렘(1879–1954)으로, 사무엘 렘은 부유한 후두과 의사이자 오스트리아-헝가리 제국군의 전직 군의관이었으며, 폴란드 시인 마리안 헤마르의 사촌이었다(렘 아버지의 여동생의 아들).^[6] 렘은 나중에 종종 로마 가톨릭교 신자로 성장했다고 주장했지만, 학창 시절에는 유대교 수업을 받았다.^[1] 그는 나중에 "도덕적인 이유로... 세상이 너무 고통스러운 방식으로 구성되어 있어서 의도적으로 창조되지 않았다고 믿는 것이 낫기 때문에" 무신론자가 되었다. 훗날 그는 자신을 불가지론자이자 무신론자라고 불렀다.^[7]

1939년 소련의 폴란드 침공 이후(현재 우크라이나와 벨라루스의 일부), 렘은 "부르주아적 기원" 때문에 르부프 폴리테크닉에서 공부하는 것이 허용되지 않았고, 아버지의 인맥 덕분에 1940년 리비우 대학교에서 의학을 공부할 수 있었다. 그 후 나치 점령 (1941–1944) 기간 동안 렘의 유대인 가족은 나치 르부프 게토에 수용되는 것을 피했고, 위조된 서류로 살아남았다.

그 당시 렘은 자동차 정비공과 용접공으로 생계를 유지했고, 때때로 독일 회사 직원이어서 접근할 수 있었던 탄약 창고에서 탄약을 훔쳐 폴란드 저항군에게 넘겨주었다.^[8]

2. 2. 작가로서의 명성 (1946-1988)

렘은 1946년 크라쿠프로 이주하여 야гел론 대학교에서 의학을 공부하면서, 시와 단편 소설을 발표하며 작가 활동을 시작했다. 1951년 첫 장편 소설인 우주비행사를 출간하며 전업 작가로 데뷔했다.^[12] 초기에는 사회주의 리얼리즘의 영향을 받았으나, 1956년 폴란드 10월 이후 자유로운 창작 활동을 펼쳤다.

1956년부터 1968년까지 렘은 17권의 책을 저술했다. 1961년에는 그의 대표작 중 하나로 꼽히는 솔라리스를 발표했다. 안드레이 타르코프스키와 스티븐 소더버그 감독에 의해 각각 1972년과 2002년에 영화화되기도 했다. 1965년에는 사이버리아드를 출판했고, 1968년에는 파일럿 피르크스 이야기가 출판되었다.

1970년대에는 SF뿐만 아니라 메타픽션 작품과 평론도 발표했다. 1970년에는 SF와 미래학을 출판했다. 1971년에는 존재하지 않는 책에 대한 서평 모음집인 완벽한 진공을 발표했고, 1973년에는 상상의 크기를 출판했다.

1982년 폴란드의 계엄령 선포 후, 렘은 서베를린으로 이주하여 베를린 고등 연구소의 펠로우가 되었다. 그 후 비엔나로 이주하여 1988년까지 거주했다.

2. 3. 말년 (1988-2006)

1980년대 후반부터 렘은 소설보다는 철학적 에세이와 미래학적 예측에 집중했다. 그의 글은 폴란드 잡지인 ''티고드니크 포브셰흐니'', ''오드라'', ''프셰글롱드'' 등에 게재되었고, 나중에 여러 선집으로 묶여 출판되었다.

1980년대 초, 문학 평론가이자 역사가인 스타니스와프 베레시는 렘과 장기간 인터뷰를 진행하여 1987년 ''스타니스와프 렘과의 대화''라는 책으로 출판했다. 이 판본은 검열을 받았으며, 2002년 수정되고 완전한 판본인 ''그렇게 말했다... 렘''이 출판되었다.^[15]

1990년대 초, 렘은 문학 평론가이자 학자인 피터 스위르스키와 인터뷰를 가졌고, 이는 다른 비평 자료 및 번역과 함께 ''스타니스와프 렘 독자''(1997)로 출판되었다. 여기서 렘은 이전에는 거의 논의하지 않았던 다양한 문제에 대해 이야기했다. 이 책에는 렘의 논픽션 논문 ''기술의 총화''에 대한 회고 에세이 "30년 후"의 스위르스키 번역도 포함되어 있다.

2005년 후반 인터뷰에서 렘은 과학 소설 장르에 대한 실망감과 기술 진보에 대한 비관론을 표명했다. 그는 인간의 신체가 우주 여행에 적합하지 않다고 보았고, 정보 기술이 사람들을 저품질 정보의 과잉 속으로 빠뜨린다고 생각했으며, 진정으로 지능적인 로봇은 바람직하지도 않고 제작하는 것도 불가능하다고 여겼다.

『솔라리스』의 일본어 번역 연재 제1회 페이지. 『S-F 매거진』 1964년 10월호에서.

2006년 3월 27일, 렘은 크라쿠프에서 심부전으로 사망했다.

3. 작품 세계

렘은 SF 소설, 철학 에세이, 메타픽션, 추리 소설, 자전적 소설 등 다양한 장르를 넘나들며 작품 활동을 했다. 1956년 흐루쇼프 해빙 이후 폴란드에서 언론의 자유가 확대되면서 1968년까지 17권의 책을 저술하며 왕성한 창작 활동을 펼쳤다.

1961년 출간된 솔라리스는 렘의 대표작 중 하나로, 러시아와 미국에서 영화로 제작되기도 했다. 1965년에는 사이버리아드를 발표했다. Pamiętnik znaleziony w wannie|욕조에서 발견된 회고록^pl은 프란츠 카프카의 영향을 받은 심리 드라마 소설이다.

렘은 또한 문학의 경계를 넓히는 실험적인 작품들을 다수 발표했는데, 존재하지 않는 책에 대한 서평과 머리말을 모은 완전한 진공(1971), 상상의 크기(1973) 등이 대표적이다. 도발(1980)에서는 홀로코스트를 다룬 가상의 책에 대한 비평을 제시하기도 했다.

그의 철학 에세이로는 대화(1957), 수마 테크놀로지에(1964) 등이 있다. 특히 수마 테크놀로지에는 가상 현실, 나노 기술 등 당시에는 과학 소설의 영역이었던 기술들의 철학적 함의를 논한다. 추리 소설로는 수사와 우연의 사슬이 있다. 자전적 소설 높은 성(1966)에서는 전쟁 이전 폴란드 르비우(현재 우크라이나 리비우)에서 보낸 어린 시절을 회상한다.

렘의 작품은 폴란드어 특유의 표현법 때문에 다른 언어로 번역하기 어려운 것으로 알려져 있다.^[73]

다음은 렘의 주요 작품과 한국어 번역본(해당하는 경우) 목록이다.

출판 연도	원제	대한민국판 제목	비고
1951	우주비행사
1955	마젤란 성운
1959	에덴
1959	조사
1959	알데바란에서 온 침략
1961	욕조에서 발견된 회고록
1961	솔라리스	솔라리스	러시아와 미국에서 영화화됨
1961	별에서 돌아온 남자
1964	수마 테크놀로지에
1964	무적자
1965	사이버리아드	사이버리아드
1966	하이캐슬
1968	그의 목소리
1968	파일럿 피르크스 이야기	우주비행사 피륵스
1971	미래학 회의
1971	완벽한 진공
1973	상상의 크기
1976	마스크
1976	우연의 사슬
1980	도발
1981	현장 관찰
1981	골렘 XIV
1984	지구의 평화
1986	피아스코

3. 1. 주요 주제

렘의 주요 반복 주제 중 하나는, 그의 첫 소설인 ''화성에서 온 사나이''부터 시작하여, 인간과 근본적으로 다른 존재 간의 소통의 불가능성이었다.^[16] 가장 잘 알려진 예시는 ''솔라리스''에 등장하는 살아있는 행성적 바다이다. 다른 예시로는 ''무적자''에 등장하는 기계 곤충과 같은 지능적인 무리의 마이크로머신과, ''피아스코''와 ''에덴''에서 묘사되는 인간과 유사한 존재들의 기묘하게 질서 잡힌 사회로, 최초 접촉의 실패를 그리고 있다.

또 다른 주요 반복 주제는 인간의 단점이다. ''신의 목소리''에서 렘은 인류의 지능이 우주에서 온 것으로 보이는 메시지를 해독하고 진정으로 이해하는 데 실패하는 모습을 묘사한다.^[17]^[18] 단편 소설 두 편, ''로봇을 위한 우화''와 ''사이버리아드''는 로봇들이 거주하는 기계적 우주에 대한 일련의 그로테스크하고 유머러스하며 동화 같은 단편 소설의 형태로 인류에 대한 논평을 제공한다(이 로봇들은 때때로 생물학적 "미끈이"와 인간 "창백이"와 접촉한다). 렘은 또한 지능이 향상되지 않을 수도 있다는 점을 포함하여 진화의 불확실성을 강조한다.^[19]

''대화''와 ''수마 테크놀로지에''(1964)는 렘의 가장 유명한 철학적 저서 두 권이다. ''수마 테크놀로지에''는 미래의 사회적, 사이버네틱, 생물학적 발전을 독특하게 분석한 것으로 유명하다; 이 작품에서 렘은 당시에는 완전히 과학 소설의 영역에 있었지만 오늘날 중요성을 더해가고 있는 기술, 예를 들어 가상 현실과 나노 기술의 철학적 함의에 대해 논한다.

3. 2. 다양한 장르 실험

렘은 다양한 장르의 작품을 통해 문학적 실험을 지속했다. SF 소설로는 『솔라리스』(1961), 『사이버리아드』(1965), 『우주비행사 피륵스』(1973) 등이 있으며, 이 작품들은 과학적 상상력과 철학적 사유를 결합한 독특한 세계관을 보여준다. 특히 『솔라리스』는 러시아와 미국에서 영화로 만들어지기도 했다.

Pamiętnik znaleziony w wannie|욕조에서 발견된 회고록^pl은 프란츠 카프카에게 영감을 받은 심리 드라마로, 인간의 인식 한계에 대한 탐구를 보여준다.

렘은 존재하지 않는 책에 대한 서평 및 소개를 담은 『완전한 진공』(1971), 『상상의 크기』(1973)와 같은 메타픽션 작품을 통해 문학의 경계를 확장하는 실험을 시도했다. 『도발』(1980)에서는 존재하지 않는 홀로코스트를 주제로 한 작품을 비평하는 척하며 독자를 혼란에 빠뜨린다.

그의 철학 에세이로는 『대화』(1957), 『수마 테크놀로지에』(1964), 『우연의 철학』(1968), 『SF와 미래학』(1970) 등이 있으며, 과학, 기술, 문학, 미래에 대한 깊이 있는 통찰을 제시한다.

추리 소설로는 『수사』와 『우연의 사슬』이 있으며, 특히 『우연의 사슬』은 살인자가 없는 독특한 구성을 취하고 있다.

자전적 소설 『높은 성』(1966)에서는 전쟁 전 폴란드 르비우(현재 우크라이나 리비우)에서의 어린 시절을 회상하며, 당시의 기억을 아이의 시선으로 생생하게 묘사하고 있다.

4. 정치적 견해 및 사회 참여

렘은 초기 작품에서 사회주의 리얼리즘의 영향을 받았으나, 이는 당시 폴란드 국가 검열을 통과하기 위한 것이었다.^[43] 렘은 훗날 자신의 초기 작품들이 이념적 압력으로 인해 타협되었다고 비판했다.^[56]

1970년대 후반, 렘은 폴란드 반체제 운동을 조심스럽게 지원했고, 파리에 본부를 둔 잡지 ''Kultura''에 에세이를 기고하기 시작했다. 1982년 폴란드의 계엄령이 선포되자 서베를린으로 이주하여 베를린 고등 연구소의 펠로우가 되었다. 이후 비엔나에 정착했다가 1988년 폴란드로 귀국했다.

렘은 자본주의와^[46] 전체주의 모두를 비판했다.^[47] 그는 "불변의 진리가 존재하고... 인간의 가치...등, 적어도 그러한 분야에 몇 가지 본질적인 명제가 있기를 바란다... 나는 절대적인 것을 갈망한다. 그러나 동시에 나는 절대적인 것은 없으며, 모든 것은 역사적이며, 역사에서 벗어날 수 없다고 굳게 확신한다."라고 말했다.^[48]

2005년 인터뷰에서 렘은 과학 소설 장르에 대한 실망감과 기술 진보에 대한 전반적인 비관론을 표명했다. 그는 정보 기술이 사람들을 저품질 정보의 과잉 속으로 빠뜨린다고 생각했다.

5. 한국과의 관계

스타니스와프 렘의 작품들은 영화로도 제작되어 한국에 소개되었다. 다음은 렘의 소설을 원작으로 한 영화 목록이다.

영화 제목	개봉 연도	제작 국가	원작
금성 로켓 발진	1960년	동독^de, 폴란드 인민 공화국^pl 합작	「금성 응답 없음」
이카리에 XB-1	1963년	체코슬로바키아^cs	「마젤란 성운」
솔라리스	1972년	소련^ru	「솔라리스의 긍정」
솔라리스	2002년	미국^영어	「솔라리스의 긍정」 (위 영화의 리메이크)
더 컨그레스	2013년	이스라엘^he, 프랑스^프랑스어 합작	「요니 티히의 미래학 회의」

5. 1. 작품 번역 및 출판

1961년 사쿠라이 마사토라가 번역한 『금성에서는 응답이 없다』가 일본에서 출판되었고, 이 책은 대한민국에도 소개되었다.^[20] 렘의 대표작 중 하나인 솔라리스의 陽のもとに|솔라리스의 태양 아래^일본어는 솔라리스(1972년, 감독 안드레이 타르코프스키)와 솔라리스(2002년, 감독 스티븐 소더버그)로 두 번 영화화되었다.^[20]

5. 2. 한국 독자에게 미친 영향

스타니스와프 렘의 작품은 한국 SF 팬들에게 큰 영향을 미쳤다. 과학적 상상력과 철학적 사유를 결합한 그의 독특한 작품 세계는 한국 독자들에게 지적 자극을 제공했다. 특히 렘의 작품에 나타난 인간과 기술, 문명에 대한 비판적 성찰은 한국 사회의 급속한 발전과 변화 속에서 성찰의 계기를 마련해 주었다.

5. 3. 한국 관련 언급 (더불어민주당 관점 반영)

렘은 연대 노조의 성공과 공산주의 붕괴 이후, 미래에 대한 자신의 엉뚱한 상상이 더 이상 현실과 비교할 수 없게 되었다고 말했다.^[24] 이는 권위주의와 전체주의에 대한 비판을 담은 그의 작품들이 한국의 민주화 운동 정신과 맞닿아 있다는 해석을 가능하게 한다. 특히, 그의 작품에서 드러나는 정보 통제와 조작에 대한 경계는 1980년대 한국 사회의 언론 탄압과 검열에 대한 비판적 시각을 가진 독자들에게 큰 공감을 얻었을 것으로 보인다.

그는 말년에 현대 기술에 대한 비판을 강화하여, "이웃을 더 쉽게 해칠 수 있게 한다"고 말하며 인터넷과 같은 발명품을 비판했다. 이러한 렘의 과학기술에 대한 비판적 성찰은 한국 사회의 기술 중심주의와 성장 지상주의에 대한 반성과 대안 모색에 시사점을 제공한다고 볼 수 있다.

6. 수상 및 기념

연도	수상 및 기념 내용
1957년	크라쿠프 시 문학상
1965년	문화예술부 장관상 2급
1973년	폴란드 문화의 해외 보급에 대한 외무부 장관상
	문화예술부 장관 문학상 및 미국 SF・판타지 작가 협회 명예 회원
	1976년	문학 분야 국가상 1급
1979년	소설 카타르로 그랑프리 드 리테라튀르 폴리시에 수상.
1986년	1985년 오스트리아 유럽 문학상 수상^[36]
1991년	프란츠 카프카 상
1996년	백색 독수리 훈장 수훈
2005년	문화 공로 훈장 – 글로리아 아르티스 (새로 도입된 메달의 첫 번째 수훈자 명단에 포함)^[37]
1972년	폴란드 과학 아카데미의 "폴란드 2000" 위원회 위원
1979년	소련 천문학자 니콜라이 스테파노비치 체르니흐가 발견한 소행성 3836 렘이 그의 이름을 따서 명명됨.
1981년	브로츠와프 공과대학교 명예 명예 박사 학위
1986년	SF 연구 통권호(#40 = Volume 13, Part 3)가 스타니스와프 렘에게 헌정됨.^[38]
1994년	폴란드 학술원 회원
1997년	크라쿠프 명예 시민
1998년	오폴레 대학교, 리비우 대학교, 야기엘론 대학교 명예 명예 박사
2003년	빌레펠트 대학교 명예 명예 박사
2007년	크라쿠프의 한 거리가 그의 이름을 따서 명명될 예정.
2009년	비엘리치카의 한 거리가 그의 이름을 따서 명명됨.
2011년	우주비행사 출판 60주년을 기념하여 사이버리아드에서 영감을 받은 대화형 구글 로고 제작.
2013년	343000 이온 티치: 이온 티치의 이름을 딴 소행성
	343444 할루치넬레: 티치의 홀로그램 동반자 할루치넬레의 이름을 딴 소행성 (독일 TV 시리즈 이온 티치: 우주 조종사에 등장)
	렘 (위성): 2013년 밝은 별 목표 탐사선(BRITE) 프로그램의 일환으로 발사된 폴란드의 광학 천문 위성
2015년	피르크스 (크레이터): 뉴 호라이즌스 탐사선이 발견한 명왕성의 자연 위성 카론의 폭 90km 충돌구
2019년	소설 솔라리스와 파일럿 피르크스의 이야기를 따라 별 솔라리스와 그 행성 피르크스로 명명^[39]
2020년	폴란드 국회에서 2021년을 스타니스와프 렘의 해로 선포.^[3]
2021년	크라쿠프 도시 공학 박물관에 렘 체험 정원 개장 (70개 이상의 대화형 장소, "레모니아다" 대회 개최)^[40]^[41]
2021년	브로츠와프 과학 기술 대학교에서 스타니스와프 렘의 100번째 생일을 기념하여 렘 상 제정.^[42]

7. 작품 목록

렘의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되어 4,500만 부 이상 판매되었다.^[2] 2020년 기준으로, 그가 사망한 후 약 150만 부가 폴란드에서 판매되었으며, 연간 10만 부 판매는 새로운 베스트셀러와 동등한 수준이었다.^[28]

상세한 작품 목록은 스타니스와프 렘의 작품 목록 및 각색, 스타니스와프 렘의 참고 문헌 문서를 참고하라.

다음은 렘의 작품을 원작으로 한 영화 목록이다.

금성 로켓 발진 (1960년, 동독, 폴란드 인민 공화국 합작) - 「금성 응답 없음」에서
이카리에 XB-1 (1963년, 체코슬로바키아) - 「마젤란 성운」에서
솔라리스 (1972년, 소련) - 「솔라리스」에서
솔라리스 (2002년, 미국) - 「솔라리스」에서 (위의 영화 리메이크)
더 컨그레스 (2013년, 이스라엘·프랑스 합작) - 「요니 티히의 미래학 회의」에서

7. 1. 장편 소설

출판년도	원제	비고	대한민국판 제목
1961	Solaris	러시아(1972)와 미국(2002)에서 차례로 영화화됨.	솔라리스(2008, 김상훈 옮김, 오멜라스)
1965	Cyberiada		사이버리아드(2008, 송경아 옮김, 오멜라스)
1973	Opowieści o pilocie Pirxie		우주비행사 피륵스(2009, 전대호 옮김, 오멜라스)

7. 2. 단편 소설집

출판년도	원제	비고	대한민국판 제목
1961	Solaris	러시아(1972)와 미국(2002)에서 차례로 영화로 만들어짐.	솔라리스(2008, 김상훈 옮김, 오멜라스)
1965	Cyberiada		사이버리아드(2008, 송경아 옮김, 오멜라스)
1973	Opowieści o pilocie Pirxie		우주비행사 피륵스(2009, 전대호 옮김, 오멜라스)

7. 3. 기타

렘은 H. G. 웰스, 올라프 스테이플던과 동등한 수준의 고전 작가로 칭송받는 SF 작가 중 한 명이다. 1976년 테오도어 스터전은 렘을 세계에서 가장 많이 읽히는 SF 작가라고 썼다. 1960년대와 1970년대 폴란드에서 렘은 주류 비평가들에게 "대중 시장"을 위한 저속하고 청소년 지향적인 작가로 치부되어 눈에 띄지 않았다. 이러한 무시는 검열로부터 그를 보호하는 일종의 '투명성'을 제공했을 수도 있다. 그의 작품은 40개 이상의 언어로 번역되어 4,500만 부 이상 판매되었다.^[2] 기준 시점은 그가 사망한 후 약 150만 부가 폴란드에서 판매되었으며, 연간 10만 부 판매는 새로운 베스트셀러와 동등한 수준이었다.^[28]

렘의 해외 에이전트였던 프란츠 로텐슈타이너는 렘의 국제 시장에서의 수용에 대해 다음과 같이 말했다.

:번역 수와 판매 부수로 볼 때, 렘은 현대 폴란드 소설에서 가장 성공한 작가입니다. 그럼에도 불구하고 그의 세계적인 상업적 성공은 제한적이며, 그의 대규모 판본의 대부분은 동구권 국가인 폴란드, 소련, 동독의 특별한 출판 조건에 기인했습니다. 렘은 서독에서만 진정한 비평적, 상업적 성공을 거두었고 [...] 최근 몇 년 동안 그의 대한 관심은 줄어들었습니다.

렘은 유럽 SF 작가 중 그의 책이 영어로 번역되어 미국에서 계속 출판되는 유일한 작가이다. 렘이 영어권에서 비평적인 성공을 거둔 것은 대부분 마이클 칸델의 훌륭한 번역 덕분이다.

출판년도	원제	비고	대한민국판 제목
1961	Solaris	러시아(1972)와 미국(2002)에서 차례로 영화로 만들어짐.	솔라리스(2008, 김상훈 옮김, 오멜라스)
1965	Cyberiada		사이버리아드(2008, 송경아 옮김, 오멜라스)
1973	Opowieści o pilocie Pirxie		우주비행사 피륵스(2009, 전대호 옮김, 오멜라스)

참조

_[1] 서적 Zagłada i gwiazdy. Przeszłość w prozie Stanisława Lema Adam Mickiewicz University in Poznań
_[2] 뉴스 Sci-fi king Stanisław Lem is still considered master of his genre https://www.thefirst[...] 2019-09-14
_[3] 웹사이트 Sejm wybrał patronów roku 2021 https://www.sejm.gov[...] 2020-11-28
_[4] 서적 Lem. Życie nie z tej ziemi Wydawnictwo Czarne/Agora SA
_[5] 서적 Zagłada i gwiazdy Przeszłość w prozie Stanisława Lema Wydawnictwo Naukowe UAM
_[6] 웹사이트 Lem's FAQ https://web.archive.[...] 2007-06-25
_[7] 간행물 СТАНИСЛАВ ЛЕМ: ГЛУПОСТЬ КАК ДВИЖУЩАЯ СИЛА ИСТОРИИ http://www.fandom.ru[...] 1991-02-26
_[8] 서적 Mein Leben http://german.lem.pl[...]
_[9] 간행물 Spotkanie ze Stanisławem Lemem http://www.lwow.home[...] 1996-05-09
_[10] 서적 Przyczynek do biografii Stanisława Lema https://www.academia[...] R&S Press 2020-02-16
_[11] 서적 Bogowie Lema Kurpisz Publishing House
_[12] 뉴스 One hundred years ago today, Stanisław Lem was born. He would go on to become one of the world's greatest sci-fi writers https://www.thefirst[...] 2021-09-14
_[13] 웹사이트 Stanisław Lem – biografia, wiersze, utwory https://poezja.org/w[...] 2022-06-02
_[14] 서적 Memoirs of a Space Traveler: Further Reminiscences of Ijon Tichy https://books.google[...] Northwestern University Press 2016-10-06
_[15] 웹사이트 Tako rzecze...Lem, Bereś, Stanisław http://wyborcza.pl/1[...] 2002-07-01
_[16] 웹사이트 Stanisław Lem | Polish author https://www.britanni[...] 2020-07-17
_[17] 서적 Golem XIV, Imaginary Magnitude
_[18] 서적 Golem XIV, Imaginary Magnitude
_[19] 서적 Golem XIV, Imaginary Magnitude
_[20] 서적 Rasa drapieżców. Teksty ostatnie Wydawnictwo Literackie
_[21] 논문 Obraz Lwowa we wspomnieniach Stanisława Lema https://cyfrowa.bibl[...] 2024-09-19
_[22] 논문 Lwów w optyce Stanisława Lema https://cyfrowa.bibl[...] 2024-09-19
_[23] 웹사이트 Folha de S.Paulo https://english.lem.[...] 2020-07-17
_[24] 서적 Introduction, The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age
_[25] 웹사이트 The Literary Prize for the Refusal of Literary Prizes https://www.theparis[...] 2017-12-06
_[26] 뉴스 How to turn down a prestigious literary prize – a winner's guide to etiquette https://www.theguard[...] 2016-05-21
_[27] 웹사이트 Philip K. Dick: Stanisław Lem is a Communist Committee http://culture.pl/en[...] 2015-04-29
_[28] 웹사이트 2021. to będzie dobry rok ?!? O Stanisławie Lemie, patronie tego roku, opowiada prof. Stanisław Bereś z Uniwersytetu Wrocławskiego https://wroclaw.twoj[...] 2021-01-21
_[29] 웹사이트 Stellaris Devs Pay Tribute to Lem in New Update https://www.gamepres[...] 2022-05-13
_[30] 웹사이트 Lem wśród zielonych ludzików http://wyborcza.pl/d[...]
_[31] 영화리뷰 Event Horizon https://www.rogerebe[...]
_[32] 영화리뷰 Event Horizon https://www.chicagor[...]
_[33] 웹사이트 Inception – THE OTHER VIEW https://screencommen[...] 2020-01-16
_[34] 서적 The Movie as a Thinking Machine https://books.google[...]
_[35] 서적 The Art and Science of Stanislaw Lem https://books.google[...] McGill-Queen's Press – MQUP 2016-10-06
_[36] 간행물 Stanisław Lem: Jestem jak Robinson Crusoe Fantastyka 1986-09-01
_[37] 웹사이트 Medal Gloria Artis dla twórców i działaczy kultury Wirtualna Polska Media S.A 2005-10-05
_[38] 웹사이트 Article Abstracts: #40 (Stanislaw Lem)
_[39] 웹사이트 Sci-fi becoming real: star and planet with names from Lem's books 2019-12-17
_[40] 웹사이트 Ogród Doświadczeń im. Stanisława Lema
_[41] 웹사이트 Ogród Doświadczeń
_[42] 웹사이트 Lem Prize {{!}} Wroclaw Tech https://lemprize.pwr[...]
_[43] 문서 The Astronauts
_[44] 웹사이트 Contributor: Stanisław Lem
_[45] 뉴스 Stanisław Lem 2006-04-08
_[46] 뉴스 Stanisław Lem, Chilly Satirist 2006-04-08
_[47] 웹사이트 The World According to Stanislaw Lem
_[48] 웹사이트 Don't Believe Everything That You Know About Lem
_[49] 서적 Awantury na tle powszechnego ciążenia Wydawnictwo Literackie 2009
_[50] 잡지 Stanisław Lem 1921-2006 2006-04-10
_[51] 뉴스 Stanisław Lem – Obituaries 2006-03-31
_[52] 서적 Mein Leben Berlin 1983
_[53] 뉴스 Barbara Lem
_[54] 웹사이트 Lem jakiego nie znamy
_[55] 잡지 Chance and Order 1984-01-30
_[56] 웹사이트 The Many Masks & Faces of Stanisław Lem 2016-10-05
_[57] 웹사이트 Stanislaw Lem – Celebrity Atheist List
_[58] 웹사이트 Raymond Federman – An Interview with Stanislaw Lem
_[59] 웹사이트 A Look Inside Fiasco
_[60] 웹사이트 The Polish Road to Motorization – Przekrój Magazine 2021-03-12
_[61] 웹사이트 Meltdown 2040 | Monster Truck
_[62] 서적 The Mammoth Book of Best New Horror Robinson 2007
_[63] 뉴스 Grób Stanisława Lema
_[64] 잡지 A Holocaust Survivor's Hardboiled Science Fiction 2022-01-06
_[65] 서적 Holocaust and the Stars: The Past in the Prose of Stanislaw Lem Taylor & Francis Limited
_[66] 웹사이트 The Many Masks & Faces of Stanisław Lem
_[67] 웹사이트 20 Literary Adaptations Disavowed by Their Original Authors 2018-02-27
_[68] 웹사이트 DIPLOMARBEIT. Titel der Diplomarbeit. Ikarie XB1 und die Entwicklung des Science-Fiction- Films. Verfasst von. Eliška Cikán
_[69] 뉴스 Stanisław Lem Google Doodle: Ten things you need to know about the Polish science fiction writer 2011-11-23
_[70] 잡지 Chance and Order 2006-05-18
_[71] 간행물 果てしなき知をめぐって 1986-01
_[72] 웹사이트 "Solaris" by Soderbergh - The Solaris Station https://web.archive.[...] 2002-12-08
_[73] 방송 100分de名著スタニスワフ・レムソラリス
_[74] 서적 失われた幼年期を求めて国書刊行会 2004
_[75] 간행물 トドロフ対レム幻想文学の理論をめぐって 1986-01
_[76] 간행물 A Biblio-Biographical Sketch 読むための年譜 1986-01
_[77] 서적 偶然と秩序の間で-自伝国書刊行会 2004
_[78] 서적 訳者あとがき国書刊行会 2007
_[79] 간행물 本の雑誌社 2006-11